FR : Le vieil homme s’adossa contre le dernier chêne qui jadis surplombait la forêt. Le champ de tronc qui s’étendait lui tira des larmes de tristesse. Il refusa de bouger quand les machines infernales élaguèrent les vestiges d’une verte illusion.
EN : The old man stood against the last oak which used to overhang the forest. The stumps lying upon his very eyes made him cry. He refused to move when the killing machines pruned the relics of a green illusion.
Briffa-book 